Using your Raspberry Pi / Usando seu Raspberry Pi
1 - Introduction
Here you’ll learn
how to use the Raspberry Pi operating system Raspbian and some of its software, and
how to adjust some key settings to your needs.
introdução
Aqui, você aprenderá
como usar o sistema operacional Raspberry Pi,
Raspbian, e
como ajustar algumas configurações importantes às suas necessidades.
Your
Raspberry Pi runs Raspbian, a version of an operating system (OS) called Linux. (Windows and macOS are other operating systems). After Raspbian starts up, you will see the
Desktop appear. The
Raspberry Pi icon in the top left-hand corner is where you access the menu.
Raspberry Pi desktop
Seu Raspberry Pi roda o Raspbian, uma versão do sistema operacional (SO) chamado Linux. (Windows e macOS são outros sistemas operacionais). Após o Raspbian iniciar, você verá sua <área de trabalho> O ícone do Raspberry Pi no canto superior esquerdo é onde você acessa o menu.
3 - Keyboard and mouse settings
To set up your mouse and keyboard, select <
Preferences> and then <
Mouse and Keyboard Settings> from the menu.
Configurações de teclado e mouse
Para configurar o mouse e o teclado, selecione <Preferências> e, em seguida, <Configurações do mouse e do teclado> no menu.
You can change the
mouse speed and
double-click time here, and swap the buttons if you are left-handed.
Você pode alterar a
velocidade do mouse e o
duplo click aqui e trocar os botões se for canhoto.
You can adjust the key
repeat delay and
interval values
Você pode ajustar os valores de atraso e intervalo de repetição de chave
To change
the keyboard layout, click on <
Keyboard Layout> and select your layout from the list of countries.
Para alternar o layout do teclado, clique em <Layout do Teclado> e selecione seu layout na lista de países.
4 - Connecting to the internet
If you want to connect your Raspberry Pi to the internet, you can plug an
Ethernet cable into it (if you have a Pi Zero, you’ll need a USB-to-Ethernet adaptor as well).
If your model is a Pi 3 or a Pi Zero W, you can also connect to a wireless network.
Connecting to a wireless network
Click on the <
wireless network icon> in the top right-hand corner of the screen, and select your network from the drop-down menu.
Conectando-se à internet
Se você deseja conectar seu Raspberry Pi à internet, você pode conectar um cabo Ethernet nele (se você tiver um Pi Zero, precisará de um adaptador USB para Ethernet também).
Se seu modelo é Pi 3 ou Pi Zero W, você também pode se conectar a uma rede sem fio.
Conectando-se a uma rede sem fio
Clique no <ícone da rede sem fio> no canto superior direito da tela e selecione sua rede no menu suspenso.
If you see the message “
Set Wi-Fi Country" on Localisation tab when trying to connect to your Wi-Fi network:
Select <
Preferences> and then <
Raspberry Pi Configuration> from the menu.
Go to the <
Localisation tab>.
Click the <
Set WiFi Country> button.
Select your country from the list and click OK.
Once you Wi-Fi country is set,
you can connect to a wireless network.
Type in the password for your wireless network, then click OK.
Once your Pi is connected to the internet, you will see a
wireless LAN symbol instead of the red crosses.
Test your connection by clicking on the web browser icon and searching the web for "
raspberry pi".
Se você vir a mensagem “Definir país de Wi-Fi" na guia Localização ao tentar se conectar à sua rede Wi-Fi:
Selecione <Preferências> e, em seguida, <Configuração do Raspberry Pi> no menu.
Vá para a <guia Localização>.
Clique no botão <Definir país WiFi>.
Selecione seu país na lista e clique em OK.
Uma vez que o país Wi-Fi estiver definido, você poderá se conectar a uma rede sem fio.
Digite a senha da sua rede sem fio e clique em OK.
Uma vez que seu Pi estiver conectado à internet, você verá um símbolo de LAN da rede sem fio em vez das cruzes vermelhas.
Teste sua conexão clicando no ícone do navegador da web e pesquisando na web por "raspberry pi".
5 - Setting up the sound
Your Raspberry Pi can either send sound to the screen’s built-in speakers through the
HDMI connection (if your screen has speakers), or to the
analog headphone jack.
Right-click on the speaker icon in the top right-hand corner to choose whether your Pi should use the HDMI or Analog connection for sound.
Click on the speaker icon to adjust the volume by moving the slider up or down.
Configurando o som
Seu Raspberry Pi pode enviar som para os alto-falantes embutidos da tela através da
conexão HDMI (se a tela tiver alto-falantes) ou para o conector de
fone de ouvido analógico.
Clique com o botão direito do mouse no ícone do alto-falante no canto superior direito para escolher se o seu Pi deve usar a conexão HDMI ou analógica para o som.
Clique no ícone do alto-falante para ajustar o volume movendo o controle deslizante para cima ou para baixo.
6 - Installing software
There are many, many
software programmes and applications you can download and install on the
Raspberry Pi.
Note: your Pi has to be
connected to the internet before you can install software.
In the menu, click <
Preferences> and then <
Recommended Software>.
You can browse
all the recommended software, or
filter it by category.
To install an piece of software,
click to mark the check box to its right.
Then
click OK to install the selected software.
In addition to the Raspberry Pi’s
recommended software, there’s a
huge library of other available programs and applications.
Click <Preferences> and then <Add / Remove Software> in the menu.
You can search for software, or browse by selecting a category from the menu on the left.
Let’s try installing a drawing application called <"Pinta">.
Type ‘pinta’ into the search box and press <Enter>.
Select <Simple drawing/paint program> in the list that appears.
Click OK to start the installation process.
When prompted, enter your password; if you haven’t changed the password, it will be ‘raspberry’.
"Pinta" will now be downloaded and installed.
When the process is complete, open Pinta by selecting <Graphics> and then Pinta from the menu.
Instalando o software
Existem muitos
programas e aplicativos que você pode baixar e instalar no
Raspberry Pi.
No menu, clique em <Preferências> e, em seguida, em <Software Recomendado>.
Você pode procurar todo o software recomendado ou filtrá-lo por categoria.
Para instalar um software, clique para marcar a caixa de seleção à direita.
Em seguida, clique em OK para instalar o software selecionado.
Além do software recomendado do Raspberry Pi, há uma enorme biblioteca de outros programas e aplicativos disponíveis.
Clique em <Preferences> e, em seguida, em <Add / Remove Software> no menu.
Você pode procurar por software ou navegar selecionando uma categoria no menu à esquerda.
Vamos tentar instalar um
aplicativo de desenho chamado <"
Pinta">.
Digite "pinta" na caixa de pesquisa e pressione <Enter>.
Selecione <Simple drawing / paint program> na lista exibida.
Clique em OK para iniciar o processo de instalação.
Quando solicitado, digite sua senha; Se você não alterou a senha, ela será "Raspberry".
O "Pinta" agora será baixado e instalado.
Quando o processo estiver concluído, abra a Pinta selecionando <Gráficos> e depois Pinta no menu.
7 - Updating your Pi
Its a good idea to
regularly update the software on your Pi with the
latest features and fixes.
You can
update your Pi using the <
Add / Remove Software application>: open it by selecting it from the <
Preferences section> of the menu.
Before you
check and install any updates, you should refresh the software
package lists on your Pi.
Click <
Options> in the top left-hand corner, and select
Refresh Package Lists.
Your Pi will then update
all lists of packages.
When this is done, click <
Options> and select Check For Updates.
The Package Updater will open and automatically check whether updates are available. It will display anything it finds in a list.
Click <
Install Updates> to install
all the available updates.
When prompted,
enter your password; if you haven’t changed the password, it will be ‘raspberry’.
The updates will then be downloaded and installed. You can see the installation by checking the progress bar in the bottom left-hand corner.
Atualizando seu Pi
É uma boa idéia
atualizar regularmente o software no seu Pi com os
recursos e correções mais recentes.
Você pode atualizar seu Pi usando o aplicativo <Adicionar / Remover Software>: abra-o selecionando-o na <seção Preferências> do menu.
Antes de verificar e instalar quaisquer atualizações, você deve atualizar as listas de pacotes de software em seu Pi.
Clique em <Opções> no canto superior esquerdo e selecione Atualizar Listas de Pacotes.
Seu Pi, então, atualizará todas as listas de pacotes.
Quando isso for feito, clique em <Opções> e selecione <Verificar atualizações>.
O Package Updater será aberto e verificará automaticamente se as atualizações estão disponíveis. Ele irá exibir qualquer coisa que encontrar em uma lista.
Clique em <Instalar Atualizações> para instalar todas as atualizações disponíveis.
Quando solicitado, digite sua senha; Se você não alterou a senha, ela será "Raspberry".
As atualizações serão baixadas e instaladas. Você pode ver a instalação, verificando a barra de progresso no canto inferior esquerdo.
8 - Accessing your files
All the files on your Raspberry Pi, including the ones you create yourself, are stored on the SD Card. You can access your files using the
File Manager application.
Click <
Accessories> and then <
File Manager> in the menu, or select the <
File Manager icon> on the menu bar.
When the file manager opens, you will be shown the
pi directory — this is where you can store your files and create new subfolders.
Double-click on the Documents icon to open the directory and view the files inside.
To open a file,
double-click its name, or
right-click it to open the file menu for more option.
You can use USB drives and sticks with your Raspberry Pi. This is a convenient way of backing up your files and copying them to other computers.
Insert a USB stick into your Raspberry Pi. A window will pop up, asking what action you want to perform.
Click OK to Open in
File Manager. The File Manager will open and show you the files on your USB stick.
Acessando seus arquivos
Todos os arquivos no seu Raspberry Pi, incluindo os que você cria, são armazenados no cartão SD. Você pode acessar seus arquivos usando o aplicativo Gerenciador de arquivos.
Clique em <Acessórios> e depois em <Gerenciador de Arquivos> no menu, ou selecione o ícone do Gerenciador de Arquivos na barra de menus.
Quando o gerenciador de arquivos abrir, você verá o diretório pi - é aqui que você pode armazenar seus arquivos e criar novas subpastas.
Clique duas vezes no ícone Documentos para abrir o diretório e visualizar os arquivos dentro dele.
Para abrir um arquivo, clique duas vezes em seu nome ou clique com o botão direito para abrir o menu de arquivos para obter mais opções.
Você pode usar drives USB e encaixar com o seu Raspberry Pi. Esta é uma maneira conveniente de fazer backup de seus arquivos e copiá-los para outros computadores.
Insira um stick USB no seu Raspberry Pi. Aparecerá uma janela perguntando qual ação você deseja realizar.
Clique em OK para abrir no Gerenciador de arquivos. O Gerenciador de Arquivos será aberto e mostrará os arquivos em seu pendrive.
9 - Using the terminal
The terminal is a
really useful application: it allows you to navigate file directories and control your Pi using typed
commands instead of clicking on menu options. It’s often in many tutorials and project guides, including the ones on our website.
To open a terminal window, click on the Terminal icon at the top of the screen, or select <Accessories> and then <Terminal> in the menu.
You can type <commands> into the terminal window and run them by pressing Enter on your keyboard.
In the terminal window, type:ls
Then press Enter on the keyboard.
The command ls lists all the files and subdirectory in the current file directory. By default, the file directory that the terminal accesses when you open it is the one called pi.
Now type in this command to change directory to the Desktop.cd Desktop
You have to press the Enter key after every command.
Use the command ls to list the files in the Desktop <directory.ls>
The terminal can do a lot more than list files — tt’s a very powerful way of interacting with your Raspberry Pi!
As just one small example, try the command pinout:
pinout
This will show you a labelled diagram of the GPIO pins, and some other information about your Pi.
Close the terminal window by clicking on the
x or using the command
exit.
Usando o terminal
O terminal é um aplicativo realmente útil: ele permite que você navegue pelos diretórios de arquivos e controle seu Pi usando comandos digitados, em vez de clicar nas opções do menu. Muitas vezes, há muitos tutoriais e guias de projetos, incluindo os do nosso site.
Para abrir uma janela de terminal, clique no ícone Terminal na parte superior da tela ou selecione <Acessórios> e, em seguida, <Terminal> no menu.
Você pode digitar <comandos> na janela do terminal e executá-los pressionando Enter no teclado.
Na janela do terminal, digite: ls
Em seguida, pressione Enter no teclado.
O comando ls lista todos os arquivos e subdiretórios no diretório de arquivos atual. Por padrão, o diretório de arquivos que o terminal acessa quando você o abre é o chamado pi.
Agora digite este comando para alterar o diretório para a área de trabalho Desktop.cd
Você tem que pressionar a tecla Enter após cada comando.
Use o comando ls para listar os arquivos no diretório Desktop.
O terminal pode fazer muito mais do que listar arquivos - é uma maneira muito poderosa de interagir com o seu Raspberry Pi!
Como apenas um pequeno exemplo, tente o comando pinout: pinout
Isso mostrará um diagrama rotulado dos pinos do GPIO e algumas outras informações sobre o seu Pi.
Feche a janela do terminal clicando no x ou usando o comando exit.
10 - Configuring your Pi
You can control most of your Raspberry Pi’s settings, such as the password, through the Raspberry Pi <Configuration> application found in <Preferences> on the menu.
System
In this tab you can change basic system settings of your Pi.
Password ─ set the password of the pi user (it is a good idea to change the password from the factory default ‘raspberry’)
Boot ─ select to show the Desktop or CLI (command line interface) when your Raspberry Pi starts
Auto Login ─ enabling this option will make the Raspberry Pi automatically log in whenever it starts
Network at Boot ─ selecting this option will cause your Raspberry Pi to wait until a network connection is available before starting
Splash Screen ─ choose whether or not to show the splash (startup) screen when your Raspberry Pi boots
Resolution ─ you can set the screen resolution here
Underscan ─ choose whether your Pi should show black bars at the top and bottom of the screen when it can’t match the screen resolution
You can link devices and components to the Raspberry Pi using a lot of different types of connections. The Interfaces tab is where you turn these different connections on or off, so that the Pi recognizes that you’ve linked something to it via a particular type of connection.
Camera ─ enable the
Raspberry Pi Camera Module
SSH ─ allow remote access to your Raspberry Pi from another computer using SSH
VNC ─ allow remote access to the Raspberry Pi Desktop from another computer using VNC
SPI ─ enable the SPI GPIO pins
I2C ─ enable the I2C GPIO pins
Serial ─ enable the Serial (Rx, Tx) GPIO pins
1-Wire — enable the 1-Wire GPIO pin
Remote GPIO ─ allow access your Raspberry Pi’s GPIO pins from another computer
Performance
If you need to do so for a particular project you want to work on, you can change the performance settings of your Pi in this tab.
Warning: changing your Pi’s performance settings may result in it behaving erratically or not working.
Overclock ─ change the CPU speed and voltage to increase performance
GPU Memory — change the allocation of memory given to the GPU
Localisation
This tab allows you to change your Raspberry Pi settings to be specific to a country or location.
Locale ─ set the language, country, and character set used by your Raspberry Pi
Timezone ─ set the time zone
Keyboard ─ change your keyboard layout
WiFi Country ─ set the WiFi country code
Configurando seu Pi
Você pode controlar a maioria das configurações do seu Raspberry Pi, como a senha, através do aplicativo de <Configuração> do Raspberry Pi encontrado em <Preferências> no menu.
Sistema
Nesta aba você pode alterar as configurações básicas do sistema do seu Pi.
Password ─ defina a senha do usuário pi (é uma boa idéia alterar a senha do padrão de fábrica "raspberry")
Boot ─ selecione para mostrar o Desktop ou CLI (interface de linha de comando) quando seu Raspberry Pi iniciar
Auto Login ─ habilitar esta opção fará o Raspberry Pi logar automaticamente sempre que iniciar
Network at Boot ─ selecionando esta opção fará com que seu Raspberry Pi espere até que uma conexão de rede esteja disponível antes de iniciar
Splash Screen ─ escolha se deseja ou não mostrar a tela inicial quando o seu Raspberry Pi é inicializado
Resolução ─ você pode definir a resolução da tela aqui
Underscan ─ escolha se o seu Pi deve mostrar barras pretas na parte superior e inferior da tela quando não pode corresponder à resolução da tela
Você pode vincular dispositivos e componentes ao Raspberry Pi usando vários tipos diferentes de conexões. A guia Interfaces é onde você ativa ou desativa essas conexões diferentes, para que o Pi reconheça que você vinculou algo a ele por meio de um tipo específico de conexão.
interfaces de configuração pi
SSH ─ permite acesso remoto ao seu Raspberry Pi a partir de outro computador usando o SSH
VNC ─ permite acesso remoto ao Raspberry Pi Desktop a partir de outro computador usando o VNC
SPI ─ habilitar os pinos SPIO GPIO
I2C ─ ativar os pinos GPIO I2C
Serial ─ habilitar os pinos GPIO Serial (Rx, Tx)
1 wire - ative o pino GPIO 1 wire
GPIO remoto ─ permita o acesso aos pinos GPIO do seu Raspberry Pi a partir de outro computador
Se você precisar fazer isso para um projeto específico no qual deseja trabalhar, poderá alterar as configurações de desempenho do seu Pi nessa guia.
Aviso: alterar as configurações de desempenho do seu Pi pode resultar em um comportamento irregular ou não funcionar.
Overclock ─ altera a velocidade e a voltagem da CPU para aumentar o desempenho
Memória GPU ─
altera a alocação de memória dada à GPU
Localização
localização de configuração pi
Essa guia permite que você altere suas configurações do Raspberry Pi para serem específicas de um país ou local.
Locale ─ defina o idioma, país e conjunto de caracteres usado pelo seu Raspberry Pi
Fuso horário ─ defina o fuso horário
Teclado ─ altera o layout do seu teclado
País WiFi ─ defina o código do país do WiFi
How to get help
If you are experiencing problems, there are lots of ways you can get help and advice, check out the
help section and the
troubleshooting guide on
raspberrypi.org.
The
Raspberry Pi forum is a great place to ask questions, including a
Beginners section where you will be able to get support from the
Raspberry Pi community.
Call out on
twitter using the hashtag #rpilearn or submit a question on the
Raspberry Pi Stack Exchange
You could also attend a
Raspberry Jam and talk to people about their experiences and get some first hand help.
Como obter ajuda
Você também pode participar de um
Raspberrypi Jam e conversar com as pessoas sobre suas experiências e obter ajuda em primeira mão.
Fonte:
